Vaše poloha:
Rychlá Marlenka z pánve bez trouby. Snadný recept krok za krokem.
Zdroje: Adobe Stock
Rychlá Marlenka z pánve bez trouby. Snadný recept krok za krokem.
Zdroje: Adobe Stock

24.02.2026

Rychlá Marlenka z pánve bez trouby. Snadný recept krok za krokem.

Klasická Marlenka patří mezi nejoblíbenější medové dezerty. Její příprava ale bývá časově náročná, protože každý plát se peče zvlášť. Existuje však jednodušší varianta, kterou zvládnete bez zapnutí trouby. Marlenka z pánve chutná téměř stejně a její příprava je výrazně rychlejší.

Co se v článku dozvím?
    •    Jak vznikla oblíbená Marlenka a odkud pochází
    •    Proč je verze z pánve jednodušší než klasický recept
    •    Jak připravit jemný krém s karamelovým základem
    •    Jak správně usmažit medové pláty bez trouby
    •    Na co si dát při přípravě pozor, aby byl dezert dokonale vláčný

 

Medový dezert s poměrně mladou historií

Oblíbený medový dort Marlenka není tak starý, jak by se mohlo zdát. Ačkoliv medové koláče znala už středověká kuchyně, moderní podobu získal dezert až v roce 2003. Autorem receptu je arménský cukrář žijící v Česku, který spojil tradici medových plátů s jemným karamelovým krémem. Název dortu vznikl podle jména jeho maminky a dcery.

Dnes je Marlenka symbolem sladké české klasiky, přestože její kořeny sahají do arménské kuchyně. Typická je kombinace několika tenkých medových plátů a bohaté vrstvy krému.

 

Proč zkusit Marlenku z pánve

Klasická příprava vyžaduje pečení každého plátu zvlášť. To znamená spoustu času i energie. Varianta z pánve celý proces výrazně zrychluje.

Pláty se opékají nasucho na nepřilnavé pánvi, podobně jako tenké palačinky. Výsledkem je téměř totožná chuť i struktura. Navíc:
    •    nemusíte předehřívat troubu,
    •    šetříte čas i energii,
    •    příprava je vhodná i do menší kuchyně.

Po sejmutí z pánve jsou pláty měkké, ale během chvíle zpevní. Pokud je chcete zarovnat, udělejte to ještě teplé.

 

Ingredience na krém
    •    3 hrnky mléka
    •    2 balení vanilkového pudinku bez cukru (cca 40 g)
    •    3 lžíce cukru
    •    250 g másla pokojové teploty
    •    400 g karamelového kondenzovaného mléka (dulce de leche)

 

Postup přípravy krému
    1.    Jeden hrnek mléka smíchejte s pudinkovým práškem.
    2.    Zbytek mléka přiveďte k varu spolu s cukrem.
    3.    Za stálého míchání přilijte pudinkovou směs a vařte do zhoustnutí.
    4.    Pudink nechte zcela vychladnout. Přikryjte jej potravinovou fólií, aby se nevytvořil škraloup.
    5.    Máslo vyšlehejte do nadýchané pěny.
    6.    Postupně přidávejte karamelové mléko.
    7.    Nakonec po částech vmíchejte vychladlý pudink.

Krém dejte alespoň na 30 minut do lednice, aby zpevnil.

 

Ingredience na medové pláty
    •    125 g másla
    •    3/4 hrnku moučkového cukru
    •    4 lžíce medu
    •    2 lžičky jedlé sody
    •    1 lžíce octa
    •    2 vejce
    •    2,5 hrnku hladké mouky
    •    nasekané vlašské ořechy na posypání

 

Jak připravit pláty bez trouby


    1.    V rendlíku rozpusťte máslo, přidejte cukr a med. Míchejte, dokud se směs nespojí.
    2.    Jedlou sodu smíchejte s octem (začne pěnit) a přidejte do horké směsi.
    3.    Odstavte z plotny, mírně zchlaďte a vmíchejte vejce a mouku.
    4.    Vypracujte hladké, pružné těsto. Pokud lepí, lehce podsypte moukou.
    5.    Těsto rozdělte na 6–8 dílů.
    6.    Každý díl rozválejte na velmi tenký kruh podle velikosti pánve.
    7.    Opékejte nasucho asi 2 minuty z jedné strany a 1 minutu z druhé, dokud nezíská zlatavou barvu.

 

Sestavení dortu

Vychladlé pláty postupně potírejte tenkou vrstvou krému. Poslední vrstvou potřete také boky a vršek dortu.

Odřezky z plátů rozdrobte a spolu s nasekanými ořechy jimi povrch posypte. Dort nechte alespoň několik hodin odležet v lednici – ideálně přes noc. Právě během odležení pláty nasáknou krém a změknou.

 

Na co si dát pozor
    •    Nepřidávejte příliš mouky, jinak budou pláty tvrdé.
    •    Neotáčejte pláty příliš brzy – musí se vytvořit drobné bublinky.
    •    Dort potřebuje čas na změknutí, jinak nebude mít typickou jemnou strukturu.

Mohlo by Vás zajímat

Těsto na pizzu bez kynutí: Rychlá záchrana, když nemáte droždí ani čas

Chcete domácí pizzu, ale nemáte droždí ani hodinu na kynutí? Těsto na pizzu bez kynutí zvládnete za pár minut. Rozhoduje však správný poměr surovin a teplota pečení. Ukážeme vám přesný postup i triky, díky kterým nebude tvrdé ani suché.

Piškotová roláda s marmeládou: Trik, díky kterému už nikdy nepraskne

Piškotová roláda s marmeládou vypadá jednoduše. Přesto ji mnoho lidí pokazí – korpus praskne, vyschne nebo se rozmočí. Stačí přitom jediný detail, který rozhoduje o výsledku. Poradíme vám, jak připravit dokonale nadýchaný plát, který se snadno stočí a zůstane vláčný i druhý den.

Větrníky jako z cukrárny: Starý francouzský recept s hromadou krému

Nadýchané, lehké a naplněné poctivým krémem. Větrníky patří mezi dezerty, které nikdy nevyjdou z módy. Přestože působí jednoduše, skrývají v sobě dokonalou kombinaci odpalovaného těsta a sametové náplně. Připravte si je doma podle osvědčeného receptu a pochopíte, proč se dědí z generace na generaci.

Palačinky jsou gumové hned po vychladnutí? Tady je chyba v počtu vajec

Měkké a nadýchané hned po upečení, ale po pár minutách tuhé a gumové? Pokud se vám to stává, pravděpodobně děláte jednu z nejčastějších chyb. Mnoho lidí si myslí, že více vajec znamená lepší palačinky. Ve skutečnosti je to přesně naopak. Kolik vajec tedy opravdu patří do těsta a proč palačinky po vychladnutí tvrdnou?

Proteinový bagel: Domácí fitness hit, který zvládnete za pár minut

Máte chuť na pečivo, ale nechcete sabotovat svůj jídelníček? Proteinový bagel je ideální kompromis. Zasytí, dodá tělu kvalitní bílkoviny a přitom chutná jako klasický nadýchaný kroužek z pekárny. Navíc ho připravíte jen z několika surovin, které pravděpodobně už máte doma.

Pstruh v mandlové krustě: Rychlá večeře plná bílkovin, která překvapí chutí

Křupavá mandlová krusta, šťavnatý pstruh a svěží salát z růžičkové kapusty. Tento recept zvládnete do 15 minut a získáte vyvážené jídlo s vysokým obsahem bílkovin, vlákniny a zdravých tuků. Ideální volba pro lehkou, ale sytou večeři bez zbytečného cukru.

Nenápadný poklad ze supermarketu: Leží vedle vloček, ale většina Čechů ho míjí. Pro střeva je přitom k nezaplacení

Leží hned vedle ovesných vloček, stojí pár korun a většina lidí ho při nákupu mine bez povšimnutí. Přitom právě tento nenápadný produkt obsahuje koncentrovanou dávku látek, které naše střeva potřebují pro správné fungování. Proč by se měl stát součástí i vaší kuchyně?

Čokoládová roláda s banánem, která se rozplývá na jazyku. Hotová za pár minut

Jemný čokoládový piškot, hebký krém a celý banán ukrytý uvnitř. Dezert, který vypadá slavnostně, ale zvládnete ho připravit i ve všední den. Tato čokoládová roláda je rychlá, nadýchaná a po rozkrojení vykouzlí dokonalou spirálu, která nadchne každou návštěvu.

Slané muffiny hotové za půl hodiny: Zvládne je i začátečník a zmizí ze stolu během chvíle

Hledáte rychlý a spolehlivý recept na slanou snídani, svačinu nebo pohoštění pro návštěvu? Tyto slané muffiny zvládnete připravit za půl hodiny a poradí si s nimi i úplný začátečník. Stačí pár základních surovin a můžete si je přizpůsobit podle chuti.

Virální sendvíč ze 3 surovin pobláznil celý svět: Když nevíte, co k snídani nebo večeři, zkuste tento jednoduchý recept!

Stačí tři běžné suroviny, pánev a pár minut času. Přesto právě tento jednoduchý sendvič zaplavil sociální sítě a stal se hitem mezi studenty, rodiči i milovníky rychlých večeří. V čem tkví jeho kouzlo?

Spolupracujeme s: