Vaše poloha:
Turci ji dávají do masa i rýže. U nás končí jen v polévce
Zdroje: Canva
Turci ji dávají do masa i rýže. U nás končí jen v polévce
Zdroje: Canva

27.02.2026

Turci ji dávají do masa i rýže. U nás končí jen v polévce

V českých kuchyních ji známe hlavně jako nenápadné „kuličky“ v polévce. Po dovaření ji většinou vylovíme a vyhodíme. V Turecku ale stejná surovina hraje hlavní roli v mase, nádivkách i rýži. Stačí špetka a chuť jídla je rázem plnější, hlubší a výraznější.

Co se v článku dozvím?
    •    Co je to yeni bahar a proč chutná jinak než klasické „kuličky“
    •    Jak se nové koření používá v turecké kuchyni
    •    Do kterých českých jídel se hodí nejlépe
    •    Jak ho dávkovat, aby jídlo nebylo překořeněné

 

Co je vlastně yeni bahar a proč má tak výraznou chuť

Yeni bahar je turecký název pro mleté nové koření. Jde o usušené plody stromu, které u nás známe jako tvrdé tmavé kuličky přidávané do vývaru, svíčkové nebo kysaného zelí.

V české kuchyni se nové koření většinou používá celé. Vhodíme ho do hrnce, necháme vyvařit a před podáváním ho vylovíme. Funguje spíš jako podpůrná chuťová složka.

V mleté podobě je ale situace úplně jiná. Aroma se uvolňuje rychleji a intenzivněji. Koření pronikne do masa, rýže i omáčky a chuť je výraznější.

Nové koření je navíc velmi komplexní. V jedné surovině se mísí tóny hřebíčku, skořice, černého pepře a lehký nádech muškátového oříšku. Právě tato vícevrstevnatost dává jídlům hloubku bez toho, aby je přebila.

 

Jak s ním pracují Turci

V turecké kuchyni je yeni bahar běžnou součástí každodenního vaření. Nepoužívá se jen do vývaru, ale cíleně kvůli plné chuti.

Nejčastěji ho najdete v:
    •    masových kuličkách köfte
    •    dušeném hovězím a jehněčím mase
    •    náplních do plněných paprik
    •    rýži typu pilaf
    •    různých jednohrncových pokrmech

Turečtí kuchaři oceňují, že nové koření nestojí v popředí. Nevnímáte ho jako samostatnou chuť, ale jako teplý, kořeněný základ. Jídlo je aromatičtější a méně „ploché“.

Obzvlášť dobře funguje v pokrmech, které se dusí delší dobu. Teplo a tuk pomáhají rozvinout jeho sladce kořeněný charakter a výsledná chuť působí kulatěji.

 

Jak ho využít v české kuchyni

Dobrá zpráva je, že mleté nové koření můžete bez obav zařadit i do běžných českých jídel. Stačí malé množství.

Mleté maso a karbanátky
Do směsi na karbanátky nebo sekanou přidejte špetku až půl lžičky na půl kilogramu masa. Výborně se kombinuje s cibulí, česnekem, majoránkou a pepřem. Výsledkem je hlubší chuť bez toho, aby někdo poznal konkrétní koření.

Guláš a dušené maso
Přidejte malé množství už při restování masa s cibulí. Krátké zahřátí na tuku pomůže rozvinout aroma. Guláš pak působí bohatší a vyváženější.

Plněné papriky a závitky
Směs masa a rýže je pro nové koření ideální kombinací. Koření propojí jednotlivé složky a dodá náplni teplejší tón.

Rýže jako příloha
Zkuste jednoduchý postup: na másle nebo oleji orestujte cibuli, přisypte suchou rýži, přidejte špetku mletého nového koření a teprve poté zalijte vývarem. Oproti běžné rýži jen se solí a pepřem bude chuť výrazně plnější.

 

Pozor na dávkování. Tady platí, že méně je více

Nové koření je silné. Pokud ho přidáte příliš, může začít dominovat a jídlo získá až vánoční nádech.

Držte se orientačního pravidla:
    •    do 500 g masa maximálně půl lžičky
    •    do omáček většinou jen špetku
    •    do rýže opravdu malé množství

Cílem není, aby někdo řekl „je tam nové koření“, ale aby jídlo chutnalo plněji a vyváženěji.

 

Možná ho máte doma roky a nevíte o tom

Většina českých domácností má nové koření ve spíži. Používá ho ale jen omezeně. Přitom stačí změnit způsob použití a ze známé suroviny se stane nenápadný, ale výrazný pomocník.

Pokud máte pocit, že vašim jídlům něco chybí, zkuste místo další špetky soli sáhnout právě po mletém novém koření. Možná zjistíte, že to byla ta chuť, kterou jste dosud hledali.

 

 

Mohlo by Vás zajímat

Vinná sůl jako netradiční koření: Hodí se k masu, do omáček i do dezertů

Vinná sůl je tajnou ingrediencí, kterou si oblíbili gurmáni i milovníci domácího vaření. Její jemně nakyslá chuť vynikne nejen u masa, ale překvapivě i v sladkých dezertech. Přitom si ji můžete snadno připravit doma, ušetřit a mít po ruce po celý rok.

Jaké má muškátový oříšek účinky na zdraví?

Muškátový oříšek je malý, ale silný oříšek, který pochází z Indie a jihovýchodní Asie. Tento oříšek je bohatý na řadu prospěšných látek pro zdraví, včetně vlákniny, bílkovin, sacharidů, tuků, vitamínů a minerálů. Jeho aroma a chuť jsou velmi výrazné a přidává se do řady jídel, od sladkého pečiva po kořeněná jídla. Muškátový oříšek má řadu účinků na zdraví, které jsou popsány níže.

Babiččin bylinkář: 51. Kerblík třebule

Kerblík třebule je dnes již téměř zapomenutá bylinka našich babiček, historicky je však součástí mnoha tradičních staročeských pokrmů. V současnosti jeho obliba opět roste a jako nenáročnou letničku si ho můžete na zahrádce vypěstovat i vy.

Babiččin bylinkář: 50. Saturejka horská

Saturejka je silně aromatická bylinka, kterou často používáme, aniž bychom o tom věděli. Je totiž nenahraditelnou součástí mnoha směsí koření. Často se také využívá jako léčivka, která účinně bojuje s trávicími obtížemi a záněty.

Babiččin bylinkář: 39. Vanilka pravá

Krásná orchidej, léčivá bylinka i cenné koření – tím vším je vanilka pravá, kterou pro její vůni i léčivé vlastnosti využívali již staří Aztékové. Dopřejte si ji i vy!

Babiččin bylinkář: 27. Bazalka pravá

Bazalka pravá se v dnešní době využívá převážně jako základ mnoha italských pokrmů, její příjemná svěží vůně však není její jedinou předností. Bazalka je co do léčebných vlastností mimořádně univerzální bylinka, která našla uplatnění v medicíně, farmacii a lidovém léčitelství.

Babiččin bylinkář: 21. Rozmarýn lékařský

Stejně jako ostatní koření má i rozmarýn neopomenutelné účinky na naše zdraví, a to nejen to fyzické, ale také psychické. Kromě dochucování pokrmů je tedy možné ho využít i jako přírodní lék na mnoho neduhů i jako prevenci.

Babiččin bylinkář: 18. Koriandr setý

Koriandr setý je velice rozporuplná bylinka. Jen málokdo má k aroma této rostliny naprosto neutrální vztah. Ať už jste tedy milovníci či odpůrci tohoto koření, můžete ocenit jeho blahodárný vliv na naše zdraví.

Babiččin bylinkář: 17. Kmín kořenný

Kmín je rostlina známá zejména v gastronomii, kde ji používáme jako stejnojmenné koření. Možnosti jejího užití jsou však mnohem pestřejší. Jaké je uplatnění kmínu v moderní medicíně a lidovém léčitelství?

Babiččin bylinkář: 15. Majoránka zahradní

Majoránka je bylinka, která dnes jako koření nechybí v žádné domácnosti. Tato rostlina však obsahuje mnoho léčivých látek, díky kterým je vhodná také jako přírodní lék.

Spolupracujeme s: